Mirror/zh-CN

From NetHackWiki
(Redirected from 镜子)
Jump to navigation Jump to search

NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助!
了解如何帮助我们完善Wiki

(
名称 反光镜
外观 镜子
基础价 10 zm
重量 13
材料 玻璃
怪物使用 不会被怪物使用。

反光镜(mirror)是NetHack中的一种玻璃制工具,未鉴定时外观为镜子(looking glass)。

反光镜是神器梅林的魔镜的基础物品。

生成

在所有随机生成于地面、杂货店或死亡掉落的工具中,反光镜占比2⁄25(8%),生成于骨档和陷阱“假骨档”外时必定未诅咒。五金店也可售卖反光镜。

仙女有1⁄2(50%)的概率生成时携带一面反光镜。

描述

使用反光镜后,游戏会提示玩家输入使用方向,输入后经过一回合,并根据反光镜的使用对象、玩家所在位置以及是否处于幻觉状态产生各种效果(如显示一条消息等)[1][2]。被诅咒的反光镜仅有1⁄2的概率正常发挥作用,其余情况不产生任何效果[3]。玩家在水下时,向自身以外的任何目标使用反光镜不产生任何效果[4]。

若玩家对近处的怪物使用反光镜,且该怪物不是人形怪物或独角兽,同时还能看见玩家(包括通过看见隐形特质看到隐形玩家的情况[5]),则在下文所列特殊情况之外,有4⁄5的概率恐吓该怪物2~8回合[6][7]。怪物沉睡、失明、无眼或麻痹时,反光镜对其没有作用[8][9][10]。怪物吞噬玩家时,对其使用反光镜同样没有作用[11]。

对特定怪物使用反光镜时发生以下情况:

若玩家对自己使用反光镜,且未变形为上述怪物,则游戏会根据玩家魅力值显示YAFM,详情请见“消息”一节“对镜自照”小节。

反光镜属于易碎物品,受到力冲击或冲击魔杖的冲击时破碎,玩家踢击、投掷、从楼梯丢弃、飘浮时丢弃反光镜或存有反光镜的非魔法容器也会打碎反光镜[20][21][22]。玩家用任何手段主动打碎反光镜会受到-2幸运值的惩罚[23]。玩家持握反光镜攻击怪物会打碎镜子,并对怪物造成1点伤害[24];由于反光镜的反射面含有银,因此该伤害对魂灵同样有效,并且虽然魂灵无实体,该攻击仍然会打碎反光镜[25]。

以下内容涉及即将到来的版本(NetHack 3.7.0)之信息。如果该版本已发布,请验证此处信息是否准确,并作出相应修改,以将其并入页面。

根据commit c2802dba,除魅魔以外的高等恶魔不再被自己的镜像吓退。

策略

反光镜的使用方法多样,常见策略包括对浮眼、土巨怪、美杜莎等怪物使用反光镜,反射其凝视攻击,但反光镜无法反射执政官、火鸡蛇和别西卜的凝视攻击。此外,反光镜还能对仙女和魅魔使用,防止其偷走更珍贵(也更危险)的物品或脱下防具。

由于仙女生成时通常携带一面反光镜,因此不建议对仙女使用力冲击法术或冲击魔杖,否则打碎反光镜会受到幸运值惩罚。然而,在某些情况下,损失幸运值要好过丢失一两件物品,尤其是那些仙女偷走后可以反过来对付玩家的物品。玩家也可以故意打碎反光镜,利用幸运值惩罚避免祈祷或刷祭坛时受到加冕。

历史

反光镜最初于NetHack 2.2a加入游戏。

在NetHack 3.0.0到NetHack 3.4.3之间,以及基于这些版本的部分衍生作中,只有女性魅魔会在玩家对其使用反光镜时偷走镜子,男性魅魔(梦魔)不会[26]。男性魅魔偷走反光镜的机制最初于NetHack 3.6.0加入游戏。

在NetHack 3.1.0到NetHack 3.1.3之间,使用被诅咒的铃可无限召唤携带起始物品的仙女,且没有怪物绝种、麻痹或生成快速仙女的风险[27]。玩家对该机制加以利用并发展出多种策略,包括刷取大量反光镜用于批量变形[28]。NetHack 3.2.0对该机制进行了修复,召唤出的仙女不再携带起始物品。

消息

以下消息会根据物品鉴定状态将“反光镜”替换为“镜子”。

你照了照天花板。(You reflect the ceiling.)
你向上使用了反光镜。
你照了照地面。(You reflect the floor.)
你向下使用了反光镜。
你照了照昏暗的水。(You reflect the murky water.)
你在水下对除自己以外的任意方向使用了反光镜。
你给了鱼儿一次补妆的机会。(You give the fish a chance to fix their makeup.)
同上,但你处于幻觉状态。
<反光镜>蒙了雾,无法照出镜像!(<The mirror> fogs up and doesn't reflect!)
反光镜被诅咒,使用时无法照出镜像。
<怪物>被<它的>镜像吓坏了。(<The monster> is frightened by <its> reflection.)
你对着怪物使用了反光镜,怪物受惊。
<怪物>似乎没有注意到<它的>镜像。(<The monster> doesn't seem to notice <its> reflection.)
你隐形,怪物无法看见你。
<怪物>无视了<它的>镜像。(<The monster> ignores <its> reflection.)
你对着怪物使用了反光镜,但怪物无法被镜像吓退,或你没有成功吓退怪物。
<怪物>没有镜像。(<The monster> doesn't have a reflection.)
你对着鬼魂或吸血鬼使用了反光镜。
<怪物>对着你的<反光镜>欣赏起<他/她>自己的镜像。(<The monster> admires <him/her>self in your <mirror>.)
<他/她>把它拿走了!(<He/She> takes it!)
你对着仙女或魅魔使用了反光镜。
它偷走了你的<反光镜>!(It steals your <mirror>!)
同上,但你看不见该仙女或魅魔。
<怪物>累得顾不上看你的<反光镜>。(<The monster> is too tired to look at your <mirror>.)
怪物沉睡中。
你察觉不到<怪物>有任何明显的反应。(You discern no obvious reaction from <the monster>.)
怪物麻痹中。
你感觉把<反光镜>对着那方向有些傻气。(You feel a bit silly gesturing the <mirror> in that direction.)
同上,但你看不见该怪物。
<怪物>现在什么都看不见。(<The monster> can't see anything right now.)
怪物失明中。
你照了照<怪物>的<胃壁/体内>。(You reflect <the monster>'s <stomach/interior>.)
你对着吞噬你的怪物使用了反光镜。

对镜自照

翻译者从英文条目翻译下文的部分内容时遇到困难。
如果可以,您可以帮助我们改善此页面的内容。

对自己使用反光镜通常会根据玩家当前状态显示一条YAFM。若同时符合多个魅力条件,则显示下列消息中最靠上的一条。

你看起来很<颜色>。(You look <color>.)
你正产生幻觉,随机显示以下“颜色”之一:紫外光、红外光、青橙、赤绿、暗白、浅黑、天蓝粉、咸、甜、酸、苦、条纹、螺旋、涡旋、花呢格纹、棋盘格纹、菱格纹、佩斯利水滴纹、斑块纹、根西斑点纹、波尔卡圆点纹、方、圆、三角、卡本内葡萄红、桑格利亚酒红、倒挂金钟品红、藤萝紫、柠檬青柠、草莓香蕉、薄荷绿、浪漫、炽热。
你看起来很憔悴。(You look peaked.)
你生病了。
你看起来营养不良。(You look undernourished.)
你因为饥饿而虚弱或更糟。
你看起来和以前一样丑。(You look as ugly as ever.)
你的魅力值在14或以下。
你看不见自己丑陋的面容。(You can't see your ugly face.)
同上,但你失明,或自己隐形时没有看见隐形特质。
你看起来和以前一样<帅/美>。(You look as <handsome/beautiful> as ever.)
你的魅力值在15或以上,措辞根据性别变化。
你看不见自己<帅气/美丽>的面容。(You can't see your <handsome/beautiful> face.)
同上,但你失明,或自己隐形时没有看见隐形特质。

以下内容涉及即将到来的版本(NetHack 3.7.0)之信息。如果该版本已发布,请验证此处信息是否准确,并作出相应修改,以将其并入页面。

根据commit 2f0676c1,玩家对自己使用反光镜,且未产生幻觉、生病或因饥饿而虚弱时,游戏添加了更多有关外貌的描述。

根据魅力值不同,游戏会描述玩家看起来:

  • 魅力值≥25:“惊为天人”(sublime);
  • ≥19:“光彩照人”(splendorous);
  • ≥16:“美丽”(beautiful)或“帅气”(handsome);
  • ≥14:“迷人”(winsome)或“亲切”(amiable);
  • ≥11:“可爱”(cute);
  • ≥9:“平平无奇”(plain);
  • ≥6:“其貌不扬”(homely);
  • ≥4:“丑陋”(ugly);
  • 以上条件均不满足:“面目可憎”(hideous)。

变形

玩家变形为特定怪物时,显示以下消息:

呀!你把自己冻住了!(Yikes! You've frozen yourself!)
你变形为浮眼,且没有自由行动特质,对自己造成麻痹。
哇!反光镜瞪了回来!(Yow! The mirror stares back!)
同上,但你处于幻觉状态。
你在自己的凝视下僵住了一瞬。(You stiffen momentarily under your gaze.)
同上,但你能自由行动。
你照不出镜像。(You don't have a reflection.)
你变形为吸血鬼。
嗯?那看起来不像是你!(Huh? That doesn't look like you!)
你变形为土巨怪,对自己造成混乱。

Variants

此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面,但请勿使用机器翻译。

dNetHack

In dNetHack, notdNetHack and notnotdNetHack, the mirror has various additional applications:

  • A hero applying a mirror at themselves with more than 20 insight will learn the location of a "silver light", which can be used to become a follower of The Silver Flame. Upon The Silver Flame taking up residence in an appropriate weapon or pair of gloves, a mirror in the open inventory will be converted to a purified mirror, which appears as a silver disk when unidentified and can be used to consult The Silver Flame.
  • Andromalius is a spirit whose binding ritual can use a mirror as one of the two items placed in his seal, and using two non-mirror items in the binding ritual may generate a mirror as the third item that the hero receives if they successfully bind him.
  • Iris is a spirit whose taboo prevents a hero that binds her from looking at their reflection in a mirror or any other reflective surface. This may prove annoying for a Binder who wishes to check for spirit signs that are not visible on the normal base attributes screen, which is normally done by applying a mirror at themselves.
  • Nudzirath is a spirit whose binding ritual requires its seal to be drawn on a square containing a non-artifact mirror, which is destroyed as part of the binding ritual—several of his powers also revolve around mirrors in some form.

Spa shops in Elshava can stock mirrors.

Kamerel can counteract the increases in spell failure rates induced by the Outlands and Outlands Rings by carrying mirrors: each type of spellcasting Kamerel is always generated with a mirror of varying object materials depending on that Kamerel's type.

The Hand-Mirror of Cthylla is an unaligned artifact mirror exclusive to Binders that is generated in the same circumstances as The Silver Key for other heroes.

The "argent sheen" madness obtained from seeing Graz'zt directly causes a hero to intermittently lose turns by stopping to admire themselves in a mirror, among other detrimental effects—a hero with the madness that applies a mirror at themselves can trigger this effect.

EvilHack

In EvilHack, mirrors have additional special and general interactions:

  • A racial shopkeeper that is a nymph will not be tempted into stealing a mirror applied at her.
  • A monster with ultravision can see their reflection in a mirror applied at them.
  • Applying a mirror at a magical eye can scare and cancel it.
  • Medusa will avert her gaze from a mirror applied in her direction 24⁄25 (96%) of the time. This makes it harder to kill her with in comparison to passive reflection, but also means that a hero can still potentially kill her without being subjected to stoning bites from her hair's snakes in melee.

Hack'EM

In Hack'EM, upgrading a mirror can produce an expensive camera and vice versa.

Silver dragon-scaled armor can scare monsters adjacent to the wearer as an applied mirror.

A user has suggested improving this page or section as follows:

"Cross reference Hack'EM with Evil above to see what does and doesn't still apply."

百科文本

But as Snow White grew, she became more and more beautiful,
and by the time she was seven years old she was as beautiful
as the day and more beautiful than the queen herself. One
day when the queen said to her mirror:
 
       "Mirror, Mirror, here I stand.
       Who is the fairest in the land?" -
 
the mirror replied:
 
       "You, O Queen, are the fairest here,
       But Snow White is a thousand times more fair."

[ Snow White, by Jakob and Wilhelm Grimm ]

引用及注释