Tripe ration/zh-CN
NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki
牛肚（tripe ration，也可简称作“tripe”）是NetHack中的一种可食用品。它属于肉类食物。
以下内容涉及即将到来的版本（3.7.0）之信息。如果该版本已发布，请验证此处信息是否准确，并作出相应修改，以将其并入页面。
根据commit 6b0e21dc，现在在英文版游戏中许愿时也可直接输入“tripe”来获取牛肚。Contents
生成
牛肚在随机生成食物中占比7⁄50（14%），仅次于口粮。
兽人族的游侠在游戏开始时会获得4～8份牛肚[1]，所有非巫师的兽人族玩家角色在游戏开始时都有可能获得1～2份牛肚[2]。兽人角色的起始物品中的压缩口粮或兰巴斯片都会被替换为牛肚[3]。
使用有充能的丰饶之角有129⁄1000（12.9%）的概率产出1～2份牛肚[5]。
描述
牛肚会在食用后提供200营养值，但若玩家角色不是穴居人或非人形的食肉怪物，且起始种族不是兽人，食用未腐烂的牛肚会有1⁄2的概率造成持续1d14回合的反胃，并使角色获得1点经验值[6][7]。
牛肚对于肉食性宠物（例如家猫和狗）而言属于招待物，因此你可以通过用牛肚喂食它们来提升其捡拾度。向野生的猫或狗投掷牛肚可以驯服之（其他非尸体的肉类食物也可以）。在主物品栏里携带牛肚可以让肉食宠物更积极地跟随你。
策略
牛肚在游戏前期适合用来代替其他更好的食物来安抚或驯服对玩家有威胁的家畜。让宠物食用你持有过的牛肚可以提升其捡拾度，让它们更积极地捡起地上的物品，这样在前期就可以更方便地利用宠物从商店里偷走物品。如果店里有售卖牛肚，建议在宠物进店前抢先进去，即使你没有钱买下牛肚，你也可以捡起牛肚再扔到地上，让宠物吃掉它，这样也可以提升宠物的捡拾度。
若有多余的牛肚，可以留一个在物品栏里让宠物更积极地跟随你。宠物猫或宠物狗会主动去吃地上的牛肚，因此带着它们时要尽快捡起你发现的牛肚。
非兽人的玩家可以将牛肚用作混乱状态的来源，以发挥特定卷轴的特殊效果。玩家（特别是和平主义者）也可以吃牛肚来获得经验值以回复被降低的等级。
历史
牛肚自Jay Fenlason's Hack的衍生作品Hack 1.21开始就存在于游戏中。
在NetHack 3.3.0，非巫师职业的兽人族角色起始获得的食物中有可能包含压缩口粮[8]，这是一个程序错误。自NetHack 3.6.2开始，兽人角色起始物品里的压缩口粮和兰巴斯片会被替换为牛肚[9][10]。
在NetHack 3.4.3及更早版本中，玩家可以用牛肚安抚马。
起源
在现实中，“tripe”即“百叶”，指将畜类（如牛、猪或羊）的胃壁去除粘膜后烹制而成的菜品。最常见的是牛百叶，此外，鹿、羚羊、山羊、公牛和长颈鹿的百叶也可食用。
百叶营养丰富，物美价廉，自维多利亚时代至20世纪下半叶一直是英国工人阶级中的热门菜品，但此后在人们的观念中却逐渐成为宠物粮食——NetHack的设定也是基于此。不过，百叶在欧洲大陆其他国家（如葡萄牙、西班牙、法国和意大利）仍然广受欢迎。
消息
- 呸——狗粮！（Yak - dog food!）
- 你在不是非人形肉食怪物或穴居人，且基础种族不是兽人的情况下吃下未腐烂的牛肚[6]。
- 那牛肚出奇地好吃！（That tripe ration was surprisingly good!）
- 你在变形成非人形肉食怪物时吃下牛肚。
- 嗯，牛肚……不错！（Mmm, tripe... not bad!）
- 你作为兽人吃下牛肚。
- 味道好极了！不涨肚子！（Tastes great! Less filling!）
- 同上，但你处于幻觉状态。本句消息源自米勒牌淡啤酒的知名广告语。
Variants
此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。
SLASH'EM
In SLASH'EM, lycanthrope heroes in roles that receive food rations have them replaced with tripe rations.[11]
Pet food stores can sell tripe rations.
Killer tripe rations have a 1⁄3 of dropping an actual tripe ration upon death.[12]
dNetHack
In dNetHack, notdNetHack and notnotdNetHack, dwarven and elven Binders start with 2-4 tripe rations, while a Binder of any race that does not have a pre-defined inventory starts with two stolen tripe rations. Dwarven Nobles start with 3-6 tripe rations.
The following substitutions related to tripe rations are used for the following races of hero:
- Drow heroes in roles that start with apples have them replaced with tripe rations.
- Half-dragon heroes in roles that start with apples and carrots have them replaced with tripe rations.
- Incantifier heroes in roles that start with tripe rations have them replaced with scrolls of food detection, with the exception of Tourists.
- Vampire heroes in roles that start with tripe rations have them replaced with potions of human blood.
- Clockwork heroes in roles that start with tripe rations have them replaced with potions of oil.
SpliceHack
In SpliceHack, Dragon Riders start each game with 2-4 tripe rations.
百科文本
If you start from scratch, cooking tripe is a long-drawn-out affair. Fresh whole tripe calls for a minimum of 12 hours of cooking, some time-honored recipes demanding as much as 24. To prepare fresh tripe, trim if necessary. Wash it thoroughly, soaking overnight, and blanch, for 1/2 hour in salted water. Wash well again, drain and cut for cooking. When cooked, the texture of tripe should be like that of soft gristle. More often, alas, because the heat has not been kept low enough, it has the consistency of wet shoe leather.
引用及注释
- ↑ src/u_init.c in NetHack 3.6.7, line 119
- ↑ src/u_init.c in NetHack 3.6.7, line 852
- ↑ src/u_init.c in NetHack 3.6.7, line 222
- ↑ src/u_init.c in NetHack 3.6.7, line 144
- ↑ src/mkobj.c in NetHack 3.6.7, line 2219
- ↑ 6.0 6.1 src/eat.c in NetHack 3.6.7, line 1818
- ↑ src/eat.c in NetHack 3.6.7, line 1807
- ↑ u_init.c in NetHack 3.3.0, line 806
- ↑ src/u_init.c in NetHack 3.6.2, line 222
- ↑ src/u_init.c in NetHack 3.6.2, line 1055
- ↑ u_init.c in SLASH'EM 0.0.7E7F2, line 350
- ↑ mon.c in SLASH'EM 0.0.7E7F2, line 218
