Bullwhip/zh-CN
NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki
牛鞭（bullwhip）是NetHack中的一种武器。它由皮革制成。
Contents
生成
炎魔生成时总是会获得一条牛鞭，有角的魔鬼生成时有25%的概率获得一条牛鞭。由于炎魔生成时还会获得一把阔剑，怪物的武器选取优先级会导致它不会使用自己的牛鞭，除非失去阔剑[2]。
玩家怪物生成时有概率获得牛鞭作为起始武器。考古学家职业的玩家怪物的起始近战武器有50%的概率被替换为牛鞭[3]。
鞭子技能
| 鞭子 | |
|---|---|
| 最大等级 | 角色 |
| 基础 | |
| 老练 | |
效果
牛鞭是一种伤害极低，且对厚皮怪物不能造成伤害的武器。不过，你可以按a并选择一个方向使用牛鞭来发挥一些特殊效果[4]：
这些技巧的使用成功率不受你的鞭子技能影响，而是受你的敏捷、你是否是考古学家，以及你是否拥有笨拙特质影响。如果你拥有笨拙，你使用牛鞭一定会失败。若你不是考古学家，你必须要在敏捷大于14时才能成功使用牛鞭。
NetHack会通过以下判断来决定你会用牛鞭做什么[4]：
- 如果你在坑里，游戏会判定你试图用牛鞭逃出坑，除非你对一只小型怪物使用牛鞭，对小型怪物使用牛鞭只会攻击这只怪物。
- 如果你不在坑里，牛鞭的目标怪物持有武器，你会尝试将其缴械。
- 如果你不在坑里，牛鞭的目标怪物未持武器，你会攻击该怪物。
- 若你处于混乱或被吞噬的状态，你只会用牛鞭攻击怪物。
缴械
如果你成功用牛鞭将怪物缴械，被缴的武器可能会落在敌人所在的位置，或落在你所在的位置，或进入你的物品栏，结果由“熟练度”检定来决定。对宠物缴械不会降低其驯服度，但将和平怪物缴械会激怒它。
如果目标持握的武器为非诅咒的，成功缴械不会打破无武器行为。缴械非宠物的怪物有10%的概率攻击之，因此有可能打破无武器行为，只有在缴械宠物时你可以拒绝攻击它。
怪物在使用牛鞭时只会用它缴械。其效果和玩家的缴械相似，但有几点不同[5]：
抓取物品
若你处于骑乘或飘浮状态，你可以向下使用牛鞭来将下方地面或水池里的物品捡起来。以此法捡起的鸡蛇尸体不会令你被石化[6]。骑乘时向下使用牛鞭会有概率（20%～33%）打中你的坐骑[7]。
以下内容涉及即将到来的版本（NetHack 3.7.0）之信息。如果该版本已发布，请验证此处信息是否准确，并作出相应修改，以将其并入页面。
现在牛鞭不再能够捞起水或熔岩内的物品，试图对熔岩使用牛鞭会烧焦或烧毁之。骑乘
你可以对你的坐骑使用牛鞭来令其奔驰，这会降低其驯服度并暂时加快其移动速度。如果你在试图捡起地上物品时打中坐骑，该效果也会触发。
策略
牛鞭是种实用的工具，玩家们主要用它去除人形宠物手上的武器来令其持握别的武器。缴械宠物不会对其造成什么伤害，但缴械和平状态的怪物就会激怒它——如果你想全身而退，用牛鞭夺取矿坑镇的警卫员队长的银剑很可能是个坏主意。大多数怪物会使用牛鞭，不过它们倾向于用其他更强的武器，如同炎魔那样——虽然炎魔会将牛鞭的优先级置于铁头木棒和匕首之类的武器之上。
能够经常进入飘浮状态的玩家（例如使用阿里曼之心的野蛮人）可以考虑带一条牛鞭来捡起地面上的物品，以及从护城河里捞东西——因为成功率是由玩家的敏捷而非武器技能决定的，所有敏捷值够高的角色都能使用这个技巧。请注意：缴取其他怪物持握的鸡蛇尸体会将它带到你的手里，若你没有穿戴手套，或不具备石化抵抗，或不是魔像，你会被石化。但从地面上用牛鞭捡起鸡蛇尸体是安全的[8][9][10]。若你处于飞行状态，但不处于飘浮状态，你不能用这个技巧从护城河里捞出物品。
牛鞭也可以作为骑乘玩家的辅助工具，不过牛鞭增加坐骑移动速度的功能其实有些多余，因为这其实用踢坐骑的方法也能做到，但你还是可以用牛鞭在骑乘状态下捡起地上的物品。
历史
牛鞭最初于NetHack 3.0.0加入游戏。
在NetHack 3.4.3中，玩家常常使用牛鞭来从小雕像生成的执政官身上获取斩魔之剑——该版本（以及基于此的一些衍生作品）中小雕像生成的怪物会具有常规的起始物品。牛鞭当时还和其他一些如今已修复的漏洞有关联：
- 漏洞C343-16：变形成索尔石怪的玩家不能捡起坑里的物品，也不能跳进坑，因此唯一能从坑里取回物品的方法就是在飘浮状态下用牛鞭把物品从坑里捞出。该漏洞于2004年1月27日被修复。
- 漏洞C343-106：用牛鞭从怪物手上夺取旭日剑后，它仍会发光。该漏洞于2005年7月15日被修复。
- 漏洞C343-383：眩晕或混乱状态下，对地图边界使用牛鞭会导致游戏崩溃。该漏洞于NetHack 3.6.0发布前被修复，包含修复代码的提交记录于2009年2月23日推送[11][12]。
起源
考古学家起始时获得的牛鞭，以及其皮夹克和软呢帽，均是电影《夺宝奇兵》系列的主角印第安纳·琼斯的的标志性装备。琼斯本人的形象灵感来自20世纪30年代的通俗连续剧。
消息
- 为何要白费工夫呢？（Why beat a dead horse?[13]）
- 你在飘浮或飞行状态下，对下方的马尸体使用牛鞭。
Variants
此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。
SLASH'EM
In SLASH'EM, an Archeologist wielding a bullwhip will not fall through trap doors; this does not require a dexterity check. Objects on the trap door might still be shoved through.[14] The Undead Slayer has a 25% chance of starting with a +2 bullwhip; this is derived from the Castlevania franchise, where the whip is frequently used by the Belmont clan.
Bullwhips tend to see more use in SLASH'EM - players with powerful humanoid pets will want to enchant that pet's weapon so that it can take on late-game foes that need enchanted weapons of a certain level to hit. Additionally, vampire characters will want a bullwhip and a source of levitation to retrieve items in moats or pits.
Messages
- But thanks to your trusty whip ... You don't fall in.
- A trap door opened under you, but you were an Archeologist wielding a bullwhip, preventing you from falling through.
SlashTHEM
In addition to SLASH'EM examples, SlashTHEM adds Liontamer, an artifact bullwhip acts as the first sacrifice gift for Zookeepers. Liontamer has +5 to-hit and +8 damage versus felines.
UnNetHack
In UnNetHack, an archeologist corpse can sometimes be found under a boulder trap, and may be accompanied by the former adventurer's bullwhip. The Ruins of Moria branch always has an uncursed fireproof bullwhip, wielded by the unique balrog Durin's Bane.
dNetHack
dNetHack also features Durin's Bane, this time as the quest nemesis of the dwarven Noble; it generates with a cursed +9 bullwhip.
百科文本
"Good," he said and, unbelievably, smiled at me, a smirk like
a round of rotted cheese. "What did your keeper use on you?
A bullwhip?"
引用及注释
- ↑ src/u_init.c in NetHack 3.6.6, line 29
- ↑ src/weapon.c in NetHack 3.6.6, line 639
- ↑ src/mplayer.c in NetHack 3.6.6, line 165
- ↑ 4.0 4.1 use_whip in apply.c
- ↑ src/muse.c in NetHack 3.6.0, line 1872
- ↑ src/pickup.c in NetHack 3.6.0, line 252
- ↑ src/apply.c in NetHack 3.6.0, line 2499
- ↑ src/pickup.c in NetHack 3.6.6, line 256: apply.c不会在玩家用牛鞭从地上捡起尸体时进行检定，只会在玩家用牛鞭缴械用作武器的尸体时这么做
- ↑ src/apply.c in NetHack 3.6.6, line 2714
- ↑ src/apply.c in NetHack 3.6.6, line 2849
- ↑ Commit e11c13, NetHack 3.4.3 @ SourceForge
- ↑ Commit b71b3e, NetHack 3.4.3 @ SourceForge
- ↑ 这是一个双关语。“beat a dead horse”在英语俚语中意为“白费工夫”，同时也有“鞭打死马”的字面意思。
- ↑ trap.c in SLASH'EM_0.0.7E7F2, line 359
