Banded mail/zh-CN
NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki
⚠️ 翻译变化说明：
本条目介绍对象之译名在旧版本的汉化版NetHack中不准确，在即将到来的新汉化版本将发生变化
为了wiki的正确性和一致性，本页面使用标准译名，但你仍然可以通过旧译名访问本页面。
带甲（banded mail）是NetHack中的一种铠甲类防具。它由铁制成。
Contents
生成
带甲在随机生成防具中占比9⁄125（7.2%）。
所有生成时目标AC为2或更好的雇佣兵（例如岩德军团中士）有1⁄3的概率获得一件带甲[1]。生成时目标AC为-1或更好的雇佣兵若没有获得板甲或水晶板甲，则有4⁄15的概率获得一件带甲[2]。
野蛮人、骑士、牧师和女武神职业的玩家怪物在生成时有18⁄155（约11.61%）的概率携带一件带甲[3][4][5][6]。
以下内容涉及即将到来的版本（NetHack 3.7.0）之信息。如果该版本已发布，请验证此处信息是否准确，并作出相应修改，以将其并入页面。
根据commit 20cbadcf，女武神任务的领袖诺伦在生成时会获得一件+5带甲。描述
策略
带甲比板条甲要强一点，两者AC加成相同但带甲更轻。但是对于负重较低的角色，带甲仍然非常重，前期使用秘银胶衣仍然是最优解。
历史
带甲最初于Jay Fenlason's Hack的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11里出现，也是Hack 1.0中最初加入游戏的物品之一。
在NetHack 3.4.3及更早版本中，带甲的销魔等级为0。
起源
带甲是《龙与地下城》（D&D）及由其衍生的作品中的一种标准护甲类型，但我们尚不清楚《D&D》中描述的这种护甲是否曾在现实中存在。“带甲”一词在19世纪之前没有使用记录，各种文献对它的描述也不一致：有时它被描述成由水平的金属条板组成的板甲，有时它又被描述成在连接处缝入皮革带来加强的锁子甲。
前文对带甲的第一种描述类似于现实中的片甲，其在历史上在古罗马（被称作“环片甲”）和中亚细亚被使用。第二种描述则是基于中世纪的手稿和艺术作品作出的推测。现实中并无已知的缝入皮革带的锁子甲实例，不过历史上有可能存在过包含皮革部件的锁子甲，只是后来消失了。
Variants
此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。
dNetHack
In dNetHack, notdNetHack and notnotdNetHack, banded mail grants 3 base AC and 3 base DR while worn, and its weight is reduced to 175 aum.
A few monsters can generate with banded mail:
- Warrior Amm Kamerel always generated with small-sized banded mail, which has an equal probability of its material being either copper, glass or silver.
- Uiscerre Eladrin generate with banded mail made of copper.
- The ogre emperor always generates with banded mail.
- Tengu have a 1⁄20 chance of generating with banded mail, and those generated on the Samurai quest will always have banded mail.
EvilHack
In EvilHack, the weight of banded mail is reduced to 250 aum.
Croesus has a 1⁄2 chance of generating with gold banded mail.
The Norn always generates with +4 banded mail.
Banded mail can be created at a forge by combining a set of ring mail and a set of scale mail.
