Potion of sickness/zh-CN
NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki
疾病药水（potion of sickness）是NetHack中的一种非魔法药水。
Contents
生成
疾病药水在随机生成药水中占比21⁄500（4.2%）。
使用有充能的丰饶之角有0.3%的概率产出一瓶疾病药水[3][4]。
炼金术
若玩家混合任意两种药水，这两种药水不满足任何一种炼金术配方，且被浸泡的药水未被稀释，则会有22.5%的概率调制出疾病药水[5]。将果汁浸入疾病药水会污染堆叠里所有的果汁，将其转化为疾病药水。
描述
根据相关消息的描述，疾病药水事实上是被污染的果汁，其相关消息会使用自定义水果的名称。
饮用疾病药水会使得玩家受到一系列负面效果，包括损失HP，降低属性值和损害体质，具体效果取决于药水的BUC，以及饮用者是否有毒素抵抗[6]。虽然名称中有“疾病”一词，疾病药水并不会造成致命的疾病状态。此外，饮用疾病药水还可以治愈玩家的幻觉状态[7]。
职业为医生的玩家完全免疫疾病药水的负面效果[8][9]。具有维持能力特质的玩家不会受到属性值下降的影响，但其他效果照常生效[10]。
饮用疾病药水的负面效果如下：
| BUC | 无毒素抵抗 | 有毒素抵抗 |
|---|---|---|
| 祝福 | 玩家失去1点生命值。 | 玩家失去1点生命值。 |
| 未诅咒 | 玩家失去1～10点生命值，随机降低某项属性值3～6点，并损害体质。 | 玩家失去1点生命值，随机降低某项属性值1点，并损害体质。 |
| 诅咒 | 玩家失去1～15点生命值，随机降低某项属性值3～6点，并损害体质。 | 玩家失去1点生命值，随机降低某项属性值1点，并损害体质。 |
大多数怪物不会用疾病药水做任何事情，但瘟疫会如同其他怪物饮用治愈药水那样，饮用疾病药水来治疗自己；用疾病药水攻击瘟疫也会回复其HP[11]。
若玩家吸入疾病药水的蒸汽，其会失去5点HP（如果剩余HP不足5点，则会余下1点HP），并损害体质；医生职业的玩家不受疾病药水的蒸汽影响[12]。
浸泡
若将独角兽的角、治愈、强力治愈或完全治愈药水浸入疾病药水，则会净化其污染，将其转化为果汁。
将飞镖、箭、手里剑或弩箭浸入疾病药水将会在其上制造有毒的涂层，该过程会消耗药水，如果药水未鉴定，游戏会询问玩家是否对其进行类型命名。浸毒的发射物会对没有毒素抵抗的对象造成额外的d6伤害，并有1⁄10的概率秒杀之[13]。每次发射物成功击中目标时，其上的毒素涂层有1⁄10的概率褪去[14]。
投掷与持握
持握或投掷疾病药水并击中怪物会将怪物的最大HP和当前HP减半（两个效果都可能被怪物的魔法抗性抵御，游戏会分别针对每个效果检定一次），但具有疾病攻击能力或毒素抵抗的怪物会免疫此效果。若怪物的最大HP将会低于当前HP，则将当前HP降低到与最大HP相等。
以下内容涉及即将到来的版本（NetHack 3.7.0）之信息。如果该版本已发布，请验证此处信息是否准确，并作出相应修改，以将其并入页面。
根据commit 43f42b35，现在疾病药水的效果不再会被怪物的魔抗抵御，但只会减少怪物的当前HP。策略
疾病药水一般最适合用来给发射物武器涂毒，但注意秩序阵营角色使用浸毒武器会受到-1阵营值的惩罚。你可以通过炼金术生产更多的疾病药水。游戏中有很多强大的怪物（包括一些任务宿敌）是没有毒素抵抗的，因此可以用浸毒的武器轻松解决。游客就可以利用自己初始拥有的+2飞镖制造浸毒飞镖来轻松地解决盗贼大师。
如果你拥有缓解药水负面效果的手段（例如毒抗、恢复能力药水或维持能力戒指)，你可以用疾病药水治疗幻觉状态，不过一般都是在你缺少其他治愈手段（例如强力治愈、完全治愈药水或独角兽的角）时再考虑用疾病药水。
若不需要使用浸毒武器，玩家可以直接将疾病药水用于稀释，或是转化成果汁。
鉴定
如前文所述，最简易的鉴别疾病药水的手段就是将独角兽的角浸入药水，虽然取消也可以帮助鉴别，但仅使用取消无法区分疾病药水和看见隐形药水。将未浸毒的发射物浸入疾病药水会将武器变成浸毒的，这也可以用于非正式地鉴别疾病药水。
历史
疾病药水最初于Jay Fenlason's Hack的衍生作品Hack for PDP-11里出现，另一款衍生作Hack 1.21中则有一种类似的“剧毒药水”。
在NetHack 3.6.3之前的版本中，将治愈类药水与疾病药水混合会产生果汁的机制实际上是一个程序漏洞[15][16]。在3.6.3版本的commit c6b75407中，这一漏洞正式成为了游戏特性。
消息
- 啊！这个东西尝起来像毒药。（Yecch! This stuff tastes like poison.）
- 你喝下了一瓶疾病药水。
- （但实际上它是轻微变质的<黏菌>果汁。）（(But in fact it was mildly stale <slime mold> juice.)）
- 如果药水被祝福，则额外输出此条消息。
- （但实际上它是遭受生物污染的<黏菌>果汁。）（(But in fact it was biologically contaminated <slime mold> juice.)）
- 如果药水未被祝福，但你拥有毒素抵抗，则额外输出此条消息。
- 幸运的是，你对此免疫。（Fortunately, you have been immunized.）
- 你是医生，因此未遭受负面效果。
- 你因刺激而恢复了知觉！（You are shocked back to your senses!）
- 你的幻觉状态被药水治愈。
- 你感觉更弱了。（You feel weaker.）
- 你的力量降低了。
- 你的肌肉不听使唤了。（Your muscles won't obey you.）
- 你的敏捷降低了。
- 你感到不适。（You feel very sick.）
- 你的体质降低了。
- 你的大脑着火了。（Your brain is on fire.）
- 你的智力降低了。
- 你的判断力受损了。（Your judgement is impaired.）
- 你的感知降低了。
- 你犯了荨麻疹。（You break out in hives.）
- 你的魅力降低了。
- <怪物>看上去很不舒服。（<monster> looks rather ill.）
- 某只没有抵抗能力的怪物被疾病药水击中，或瘟疫被治愈药水击中。
- <怪物>看上去没有受伤害。（<monster> looks unharmed.）
- 某只具有抵抗能力的怪物被疾病药水击中。
- <药水>在<物品>上形成了涂层。（<potion> forms a coating on <item>.）
- 你将某件可浸毒的物品浸入了疾病药水。
Variants
此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。
SLASH'EM
In SLASH'EM, Healers start the game with knowledge of the potion of sickness.
Bladed weapons and piercing projectiles can be poisoned by dipping them into a potion of sickness; poisoned weapons are subject to a weight-based chance (i.e. 1 in [10 - (weight/10)]) of losing their poisonous coating, in contrast to vanilla NetHack.
The Lawful Quest has two separate 2⁄5 chances of generating a cursed potion of sickness among the items found in the Chamber of Junk at level creation.
dNetHack
In dNetHack, notdNetHack and notnotdNetHack, black signet rings can be dipped into a potion of sickness to make it a venom-injecting ring, which applies the poison when the hero performs an unarmed attack while wearing the ring without gloves.
Slashing and piercing weapons can be poisoned by dipping them into a potion of sickness.
xNetHack
In xNetHack, black mold corpses and any brew-compatible corpses that are cursed can be used to brew a potion of sickness by dipping them in fruit juice, which eventually turns the juice into the potion.
EvilHack
In EvilHack, the potion of sickness is given a constant randomized appearance, always appearing as a dark green potion when unidentified. Drow Rogues start the game with a potion of drow poison replacing the role's potion of sickness.
Slashing and piercing weapons can be poisoned by dipping them into a potion of sickness.
Dipping a gray fungus corpse into a potion of fruit juice creates a potion of sickness (with the defined random appearance used to prevent wish farming).
SlashTHEM
In SlashTHEM, in addition to SLASH'EM details, all Ninja start the game with an uncursed potion of sickness.
The Undertaker quest has the same layout as the Lawful Quest, including the two separate 2⁄5 chances of generating a cursed potion of sickness in the Chamber of Junk at level creation.
Hack'EM
In Hack'EM, Healers start the game with knowledge of the potion of sickness as in SLASH'EM. Black mold corpses and any brew-compatible corpses that are cursed can be used to brew a potion of sickness by dipping them in fruit juice, similar to xNetHack.
The Chamber of Junk in the Lawful Quest has a 2⁄5 chance of containing two cursed potions of sickness as in SLASH'EM.
引用及注释
- ↑ src/u_init.c in NetHack 3.6.7, line 127
- ↑ src/makemon.c in NetHack 3.6.7, line 1312
- ↑ src/mkobj.c in NetHack 3.6.7, line 2212
- ↑ src/objects.c in NetHack 3.6.7, line 813
- ↑ src/potion.c in NetHack 3.6.7, line 2058
- ↑ src/potion.c in NetHack 3.6.7, line 855
- ↑ src/potion.c in NetHack 3.6.7, line 897
- ↑ src/potion.c in NetHack 3.6.7, line 859
- ↑ src/potion.c in NetHack 3.6.7, line 867
- ↑ src/potion.c in NetHack 3.6.7, line 877
- ↑ src/potion.c in NetHack 3.6.7, line 1444
- ↑ src/potion.c in NetHack 3.6.7, line 1680
- ↑ src/uhitm.c in NetHack 3.6.7, line 1137
- ↑ src/uhitm.c in NetHack 3.6.7, line 1129
- ↑ src/potion.c in NetHack 3.6.2, line 1766
- ↑ src/potion.c in NetHack 3.6.3, line 1795
